Patients with tingling and numbness as well as burning pain over feet do undergo comprehensive evaluation in the office.
If the nerve conduction study is normal, they are likely to have small fiber neuropathy. Skin Biopsy/punch biopsy is the best test to diagnose small fiber neuropathy.
Please see the following link which would explain in detail:

Please check out the video about the procedure: